Diritti e bisogni dei giovani migranti. Una ricerca empirica sulle opinioni e le percezioni dei minori stranieri non accompagnati

ITALIANO: In questo lavoro si focalizza l’attenzione sulle rappresentazioni che i minori stranieri non accompagnati hanno dei loro bisogni e interessi, e dei corrispondenti diritti fondamentali, così come delle norme sociali e giuridiche che regolano le loro relazioni con le figure adulte di riferimento nei paesi di origine e in Italia. A tal fine ci avvarremo dei risultati di un’indagine condotta nel 2007 nella quale sono stati intervistati in profondità 13 minori non accompagnati maschi, di diversa provenienza ed età (12-18 anni), residenti in alcune comunità in provincia di Milano e Brescia. Nelle interviste sono state rilevate le loro opinioni e percezioni riguardo a temi quali l’istruzione, il lavoro, le regole, l’infanzia e l’età adulta dalle quali è stato possibile desumere le rappresentazioni dei loro bisogni e diritti e l’immagine di se stessi come soggetti in primo luogo bisognosi di protezione piuttosto che di autonomia. ENGLISH: The paper explores separated children’s representations of their interests, needs and fundamental rights as well as social and legal norms that rule their relationships with adults both in their country of origin and in Italy. It is based on a research conducted in 2007. Thirteen separated children between 12 and 18 years old, housed in some residential care homes in Milan and Brescia, were interviewed in depth. We asked children their opinions and perceptions about education, work, rules, childhood and adulthood. Starting from their stories we could infer representations of their needs and rights as well as the image of themselves as subjects in need of protection rather than of autonomy.