Scherzo di natura: variazioni semiotiche fra Europa e Giappone

The neurophysiology of vision and cognition shapes the way in which human beings visually “read” the environment. A biological instinct, probably selected as adaptive through evolution, pushes them to recognize coherent shapes in chaotic visual patterns and to impute the creation of these shapes to an anthropomorphic agency. In the west as in the east, in Italy as in Japan, human beings have identified faces, bodies, and landscapes in the bizarre chromatic, eidetic, and topologic configurations of stones, clouds, and other natural elements, as though invisible painters and sculptors had depicted the former in the latter. However, culture-specific visual ideologies immediately and deeply mold such cross-cultural instinct of pattern recognition and agency attribution. Giants and mythical monsters are seen in clouds in the west as in the east; both the Italian seventeenth-century naturalist and the Japanese seventeenth-century painter identify figures of animals and plants in stones. And yet, the ways in which they articulate the semantics of this visual recognition, identify its icons, determine its agency, and categorize it in relation to an ontological framework diverge profoundly, according to such exquisitely paths of differentiation that only the study of culture, together with that of nature, can account for.