The aim of this chapter is to review English-induced lexical borrowing in the Italian language, with special attention to the areas of lexis more intensely affected in the course of time up to the new millennium – from the year 2001 to 2016. The analysis is quantitatively and qualitatively based on the most recent electronic editions of Italian dictionaries, namely the GDU (De Mauro 1999/2007), Lo Zingarelli 2017 (2016) and il Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana 2017 (2016), which have allowed the extraction of Angli-cisms according to different time spans and usage domains. A chronology of lexical borrowing from English into Italian divided into four main periods: early contacts up to the 18th century, the 19th century, the first half of the 20th century, the post- World War II period and the new millennium years. In the conclusion the periods of more intense contacts between English and Italian and the areas of the Italian vocabulary which have been more markedly affected are summed up.

Anglicisms in Italian: Moving on into the third millennium

Virginia Pulcini
2017-01-01

Abstract

The aim of this chapter is to review English-induced lexical borrowing in the Italian language, with special attention to the areas of lexis more intensely affected in the course of time up to the new millennium – from the year 2001 to 2016. The analysis is quantitatively and qualitatively based on the most recent electronic editions of Italian dictionaries, namely the GDU (De Mauro 1999/2007), Lo Zingarelli 2017 (2016) and il Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana 2017 (2016), which have allowed the extraction of Angli-cisms according to different time spans and usage domains. A chronology of lexical borrowing from English into Italian divided into four main periods: early contacts up to the 18th century, the 19th century, the first half of the 20th century, the post- World War II period and the new millennium years. In the conclusion the periods of more intense contacts between English and Italian and the areas of the Italian vocabulary which have been more markedly affected are summed up.
2017
English in Italy. Linguistic, Educational and Professional Challanges
FrancoAngeli
13
35
9788891750105
Anglicisms, language contact
Virginia Pulcini
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Pulcini - English in Italy articolo.pdf

Accesso riservato

Descrizione: Articolo completo
Tipo di file: POSTPRINT (VERSIONE FINALE DELL’AUTORE)
Dimensione 749.8 kB
Formato Adobe PDF
749.8 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/1672398
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact