Giraldi Cinzio e Cervantes: così uguali, così diversi

Confrontare l’opera teorica e l’opera narrativa del letterato ferrarese Giovan Battista Giraldi Cinzio con il Don Quijote e, in particolare, il Persiles y Sigismunda di Miguel di Cervantes consente di notare come entrambi gli autori tentino di risolvere con le loro opere il problema del verosimile. Uguali nel punto di partenza, diversi nei risultati: l’analisi di un intertesto degli Ecatommiti di Giraldi Cinzio nel Persiles di Cervantes, nella seconda parte di questo contributo, permetterà di esaminare concretamente le somiglianze e le divergenze tra i due autori, in particolare nella resa dei personaggi, che diventano in Cervantes gli strumenti privilegiati per risolvere il problema della verosimiglianza.