Gert Mattenklott, Estetica dell’orrore. “Todesfuge” di Celan