Parasynonymes et euphémismes: une zone d'intersection possible?

Analizza un corpus di lemmi che il Trésor de la langue française e l'ultima edizione del Dictionnaire de l'Académie Française segnalano come eufemismi. Tale corpus costituisce una base di esempi sulla quale si fonda una riflessione sulle convergenze possibili fra la categoria lessicologica dei sinonimi e quella retorica degli eufemismi. Lo studio del corpus consente poi di stabilire una tipologia delle matrici retoriche più frequenti nei casi in cui il processo di lessicalizzazione degli eufemismi determina la presenza di serie sinonimiche. Sebbene l'esemplificazione si limiti alla lingua francese, lo studio affronta tematiche tropologiche di interesse generale.