Ottavio Leoni disegnatore e pittore. I Cesi e il cardinal Montalto