Una frontiera italo-americana; percorsi di appropriazione e conoscenza in Umbertina e Ghost Dance