Herman Melville: tra globale e glocale