Coexistence of unbounded and periodic solutions to perturbed damped isochronous oscillators at resonance