Au delà des dictionnaires: les atlas linguistiques

Gli atlanti linguistici hanno rivelato da tempo i limiti della lessicografia dialettale anche se un confronto con quest’ultima può tornare utile. A loro volta, i grandi atlanti linguistici nazionali di prima generazione hanno ormai perso terreno rispetto a quella felice sintesi metodologica che è il ‘dizionario-atlante’, cioè un dizionario con alcune caratteristiche proprie degli atlanti o, più esattamente, un atlante che conserva esteriormente le caratteristiche formali di un dizionario. L’articolo illustra le principali caratteristiche dell’ALI, Atlante Linguistico Italiano, sia come opera a stampa sia come banca dati elettronica il cui valore per i futuri sviluppi della lessicografia italiana ( ma non solo) è evidente e non facilmente calcolabile allo stato attuale. In chiusura un elenco degli atlanti regionali italiani, caratterizzati da una maggiore capillarità nella rete dei punti d'inchiesta per l'acquisizione di una maggiore quantità di dati in un territorio più ristretto.