Bolgiano scale in confined Rayleigh--Taylor turbulence