Classification scheme for phenomenological universalities in growth problems