La Francia alla corte delle Madame Reali: i colori della moda in Piemonte (sec. XVII)

Al tempo delle Madame Reali la corte di Torino è culturalmente attiva sia nel campo delle scienze sia in quello delle lettere, con una sensibilità netta all’italianità. Dire corte vuol dire feste ed è attraverso le feste che l’italiano si insinua tra le lingue di corte (lo spagnolo ma soprattutto il francese). E’ attraverso lo studio dei testi teatrali, delle descrizioni delle coreografie delle rappresentazioni medesime oltre che dall’analisi degli inventari di corredi e doti, che viene studiata la contaminazione reciproca. In particolare si studiano i colori: elementi descrittivi importanti. Dei termini studiati viene analizzata l’attestazione, la circolazione prettamente letteraria e l’uso nei diversi ambienti con particolare riguardo alle varianti grafiche e fonetiche. Viene dimostrato che questi francesismi introdotti attraverso il Piemonte hanno pari dignità dei francesismi introdotti nella lingua italiana attraverso altri autori italiani.