General dynamical sharp-interface conditions for phase transformations in viscous heat-conducting fluids