An extension of the Lyapunov analysis for the predictability problem