Le possibili origini di un teorema di aritmetica noto ai Greci, alla luce dei rapporti con le civiltà che li hanno preceduti