A frontier in multi-scale multi-loop integrals: The algebraic-numerical method