Aménagements du territoire pour la conservation du sol et agriculture pluviale: résultats économiques des exploitations dans un PVD

JEL: O13, Q15, Q24, Q25. Runoff harvesting works for soil, water preservation and incomes of farms in the LDC The aim of the study was showing how measures for the conservation of the soil could increase the income of agricultural farms in areas subject to erosion of the soil and consequent loss of useful water for the plants. In an area of Tunisia, by initiative of the local Government which later involved subsides from the international cooperation, “runoff harvesting works” (in French “cuvettes”) were carried out around the olive trees. The Government hopes that - in the future - the farmers will carry out such works without relying upon external funding, to the advantage of the environment and theirs own. The research, focused on an appropriate amount of case-studies, has allowed to determine the agricultural income and shown the influence of the measures of soil preservation on the economy of the farms, as regards both the average unitary gross product of olive trees and the agricultural net income. Key words: runoff harvesting works, soil, water, olive trees. Sistemazioni idrauliche del territorio per la conservazione del suolo e agricoltura pluviale: risultati economici in aziende di un paese in via di sviluppo Obiettivo del lavoro è stato di mostrare come misure di conservazione del suolo possono incrementare il reddito di aziende agricole presenti in aree mediterranee, dal clima semi-arido, soggette a erosione del suolo e a conseguente perdita di acqua utile per le piante. In una area della Tunisia, su iniziativa prima del Governo e poi anche della Cooperazione internazionale, con appositi finanziamenti sono state realizzate sistemazioni idrauliche, “cuvettes”, in impianti olivicoli. Ciò fa sperare che in futuro gli agricoltori realizzino tali opere anche senza contare su finanziamenti esterni, con vantaggio proprio e dell’ambiente. L’analisi, condotta su un congruo numero di aziende caso di studio, ha permesso di determinare i redditi agricoli e ha mostrato l’influenza positiva delle opere di conservazione del suolo sia a livello di produzione lorda vendibile unitaria degli oliveti, che di reddito netto aziendale medio. Parole chiave: sistemazioni idrauliche, suolo, acqua, oliveti. Aménagements du territoire pour la conservation du sol et agriculture pluviale: résultats économiques des exploitations dans un PVD L’objet du travail a été l’étude des effets des mesures de préservation des sols sur la rentabilité des exploitations agricoles en aires méditerranéennes, à climat semi-aride, où se manifeste l’érosion des sols et, par conséquent, la perte d’eau utile pour les plantes. Dans une région de la Tunisie, sur initiative du Gouvernement d’abord et puis de la Coopération internationale, des financements ont permis de réaliser de aménagements du territoire en “cuvettes”, dans les oliveraies. Il serait souhaitable que – à l’avenir - les exploitants réalisent ces œuvres sans compter sur aucun financement, avec des avantages pour l’économie des exploitations et pour l’environnement. L’analyse, qui a été conduite sur un nombre approprié de cas d’étude, a permis de déterminer la rentabilité des exploitations mêmes et de montrer l’influence positive des ouvres des préservation des sols dans les oliveraies sur l’économie des fermes, en ce qui concerne de produit brut unitaire de l’oliveraie ainsi que le revenu net moyen de l’exploitation dans son ensemble. Mots clés: aménagements du territoire, sol, eau, oliveraie.