Il confronto tra gli avverbi spagnoli e quelli italiani richiede – come sempre – un’analisi molto particolareggiata (minuziosa). Uno sguardo d’insieme potrebbe risultare fuorviante, perché rischia di dare un’impressione di simmetria e similitudine che si rivelerà poi falsa nel dettaglio. D’altro canto, le dissimmetrie interessano diversi piani linguistici, e ciò rende impossibile stabilire una classificazione organica. Nel presente studio si fornisce un elenco di casi, quali gli avverbi in –mente, gli aggettivi avverbiali, ecc.; quindi, si sofferma in particolare nell’analisi dei locativi e degli avverbi modali di possibilità.

Aproximación al estudio contrastivo del adverbio en italiano y en español

BERMEJO CALLEJA, Maria Felisa
2007

Abstract

Il confronto tra gli avverbi spagnoli e quelli italiani richiede – come sempre – un’analisi molto particolareggiata (minuziosa). Uno sguardo d’insieme potrebbe risultare fuorviante, perché rischia di dare un’impressione di simmetria e similitudine che si rivelerà poi falsa nel dettaglio. D’altro canto, le dissimmetrie interessano diversi piani linguistici, e ciò rende impossibile stabilire una classificazione organica. Nel presente studio si fornisce un elenco di casi, quali gli avverbi in –mente, gli aggettivi avverbiali, ecc.; quindi, si sofferma in particolare nell’analisi dei locativi e degli avverbi modali di possibilità.
Partículas. Particelle. Estudios de lingüística contrastiva español e italiano
CLUEB
1
179
195
9788849129106
adverbio; contrastivo; avverbio; dissimetrie spagnolo italiano; locativi; modali di possibilità
Bermejo Calleja, Felisa
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Bermejo, Adverbio español italiano.pdf

Accesso riservato

Tipo di file: POSTPRINT (VERSIONE FINALE DELL’AUTORE)
Dimensione 294.22 kB
Formato Adobe PDF
294.22 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/118722
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact