Riassunto Il lavoro qui presentato concerne una ricerca di ampio respiro, sviluppata durante il mio dottorato di ricerca (Università di Pisa-Firenze-Siena, 1995-1998), nel quale sono state messe in evidenza le problematiche legate all’estrazione ed alla gestione delle risorse minerarie nell’area alpina occidentale italiana (Piemonte e Valle d’Aosta) durante il medioevo. Questo lavoro vuole essere un contributo a tali problematiche e fornire una base per ricerche future, dal punto di vista sia storico-archivistico sia archeologico. Esso ha preso in considerazione differenti tipi di dati: - i lavori dei geologi del XVIII-XIX secolo, che permettono di disegnare il quadro geologico e metallogenico della regione - i dati archeologici ed archeometrici - i dati iconografici - le testimonianze degli eruditi dei secoli XVI-XIX, che forniscono un’ampia quantità di informazioni sull’attività mineraria, ovviamente verificati ed incrociati con l'evidenza documentaria - i dati toponomastici, reperiti sia sulla cartografia moderna sia su quella storica - l’analisi storiografica recente - i documenti d’archivio, di cui ne sono stati studiati circa 7500 - l’effettuazione di numerose ricognizioni, sia ‘archeologiche’ sia ‘geologiche’, nonché l’utilizzo di metodi-che quali l’analisi delle murature o l’analisi fisico-chimica delle scorie di lavorazione reperite. L’utilizzo di queste fonti ha permesso di realizzare una cartografia completa. Un ulteriore approfondimento è stato relativo allo specifico rapporto insediamenti-risorse minerarie, affron-tato rispetto all’evoluzione del popolamento tra X e XIV secolo in un’area determinata della regione. In conclusione, mi è stato possibile fornire un resoconto completo rispetto a quanto finora documentabile, evidenziando con certezza l'esistenza di sfruttamento e controllo delle risorse stesse durante il periodo compreso tra X e XV secolo, secondo una dinamica che coinvolge più o meno in egual misura tutti i prota-gonisti del ‘potere’ che concorrono tra loro nell'articolato quadro storico di quei secoli. La messa a punto di un quadro di riferimento - nonché la redazione di un apparato cartografico, parte integrante del lavoro - mi è sembrata una base necessaria per lo sviluppo di ulteriori indagini sulle molteplici problematiche correlate allo studio dello sfruttamento minerario e della metallurgia in ambito alpino occidentale, permettendomi inoltre di fornire alcune risposte alle numerose domande storiografiche relative ad un’area mineraria di cui poco o nulla si sapeva fino ad ora. Résumé Le travail que je présente fait partie d'une recherche de grande ampleur menée dans le cadre d'un docto-rat (Université de Pisa-Firenze-Siena, 1995-1998), dont l'objet était de mettre en évidence les problématiques liées à l'exploitation et à la gestion des ressources minières dans les Alpes occidentales italiennées (Piemonte e Valle d'Aosta) au cours de la période médiévale. Ce travail se veut une contribution à cette question et doit fournir une base pour de futures recherches, tant dans le domaine des archives que de l'archéologie. L'étude présentée ici prend en compte différents types de données parmi lesquelles: - Les travaux des géologues des XVIII-XIXèmes siècles qui permettent de dresser le cadre géologique et métallogénique de la région. - Les données archéologiques et archéométriques. - Les données iconografiques. - Les témoignages des érudits des XVI-XIXèmes siècles qui fournissent une ample moisson de renseignements sur l'activité minière. Ces sources ont été verifiées et croisées avec les données d’archives. - Les données de la toponymie ainsi que les cartes récentes et anciennes. - L'analyse historiographique récente. - Les documents d'archive dont environ 7500 ont été étudiés. - A travers la réalisation de nombreuses reconnaissances, aussi bien ‘archéologiques’ que ‘géologiques’, et aussi grâce à l'utilisation de méthodes telles que l'analyse des maçonneries ou l'analyse phisique et chimique des scories de travail qui ont été repérées. Un autre approfondissement se rapporte à la relation entre les établissements et les ressources minières, qui a été développée dans le cadre de l'évolution du peuplement du Xème au XIVème siècle dans un endroit spécifique de la région. En conclusion, j'ai pu fournir un compte-rendu complet par rapport à ce qu'il est possible jusqu'à présent de documenter, tout en mettant en évidence avec certitude l'existence de l'exploitation et du contrôle des ressources mêmes pendant la période qui va du XIème au XVème siècle, suivant une dynamique qui mêle plus ou moins de la même manière tous les protagonistes du ‘pouvoir’ agissant à l'interieur du complexe cadre historique de ces siècles. La mise au point d'un cadre de réference et la rédaction d'un appareil cartographique, ce qui constitue une partie essentielle de mon travail, m'a semblé nécessaire en tout que base pour le développement de re-cherches supplémentaires à propos des problèmes liés à l'étude de l'exploitation minière et métallurgique dans le domain des Alpes occidentales. Ces recherches m'ont permis, en outre, de fournir quelques réponses aux nombreuses questions historiographiques se rapportant à une région minière dont on savait jusqu'à ce moment très peu ou presque rien. Abstract The paper I am presenting is a research study carried out of a doctorate thesis (University of Pisa–Firenze-Siena, 1995-1998) in order to highlight the problems regarding the exploitation and management of the mineral resources in the Italian Western Alps (Piedmont and Valle d’ Aosta) during the Middle Ages. This paper aims at providing a contribution to archaeological and mineral research in the area, and, above all, become a basis upon which further studies and investigations can be carried out, both of an archival and archaeological nature, considering the fact that a thorough investigation into the extractive and metallurgical problems of the area. The research, in short, has taken into account numerous factors, including: - the works of geologists during the 18th and 19th centuries, that enable us to obtain a geological and metallogenic picture of the region, also on the basis of evidence that has now disappeared, and then integrated with contemporary scientific evidence - archaeological and archaeometrical data - iconographical data - works of scholars from the 16th-19th centuries that provide a considerable amount of data regarding mineral activity, that were obviously tested and compared with recorded evidence - toponymic and an examination of modern and historical maps - an analysis of recent historiography - a study of documents found in the archives (around 7.500 were examined) - finally, a survey of the land, by means of carrying out many surveys, both of an ‘archaeological’ and ‘geological’ nature, as well as the use of methodologies such as an analysis of the masonry or the physicalchemical analysis of the discovered working remains. A further investigation concerned the specific relationship between mineral settlements and resources, carried out in view of the development of the population between the 10th and 14th centuries in a specific area in the region. To sum up, I was able to provide a complete report regarding what has been documented so far, highlighting the certain existence of an exploitation and control of the resources between the 10th and 15th centuries, according to the dynamics that involve to more or less the same extent all the ‘power’ protagonists that compete with each other in the articulated historical picture of those centuries. The creation of a reference picture – as well as that of a cartographic apparatus, which is an essential part of this job – was, in my opinion, necessary as a basis for the development of further investigations into the numerous problems linked to the study of the exploitation of minerals and metals in the Western Alpine environment. Moreover it enabled me to provide some answers to the many historiographic questions regarding the mining aspect of a area that has been relatively unknown until now.
L'attività mineraria e metallurgica nelle Alpi occidentali italiane nel medioevo. Piemonte e Valle d'Aosta: fonti scritte e materiali
2001-01-01
Abstract
Riassunto Il lavoro qui presentato concerne una ricerca di ampio respiro, sviluppata durante il mio dottorato di ricerca (Università di Pisa-Firenze-Siena, 1995-1998), nel quale sono state messe in evidenza le problematiche legate all’estrazione ed alla gestione delle risorse minerarie nell’area alpina occidentale italiana (Piemonte e Valle d’Aosta) durante il medioevo. Questo lavoro vuole essere un contributo a tali problematiche e fornire una base per ricerche future, dal punto di vista sia storico-archivistico sia archeologico. Esso ha preso in considerazione differenti tipi di dati: - i lavori dei geologi del XVIII-XIX secolo, che permettono di disegnare il quadro geologico e metallogenico della regione - i dati archeologici ed archeometrici - i dati iconografici - le testimonianze degli eruditi dei secoli XVI-XIX, che forniscono un’ampia quantità di informazioni sull’attività mineraria, ovviamente verificati ed incrociati con l'evidenza documentaria - i dati toponomastici, reperiti sia sulla cartografia moderna sia su quella storica - l’analisi storiografica recente - i documenti d’archivio, di cui ne sono stati studiati circa 7500 - l’effettuazione di numerose ricognizioni, sia ‘archeologiche’ sia ‘geologiche’, nonché l’utilizzo di metodi-che quali l’analisi delle murature o l’analisi fisico-chimica delle scorie di lavorazione reperite. L’utilizzo di queste fonti ha permesso di realizzare una cartografia completa. Un ulteriore approfondimento è stato relativo allo specifico rapporto insediamenti-risorse minerarie, affron-tato rispetto all’evoluzione del popolamento tra X e XIV secolo in un’area determinata della regione. In conclusione, mi è stato possibile fornire un resoconto completo rispetto a quanto finora documentabile, evidenziando con certezza l'esistenza di sfruttamento e controllo delle risorse stesse durante il periodo compreso tra X e XV secolo, secondo una dinamica che coinvolge più o meno in egual misura tutti i prota-gonisti del ‘potere’ che concorrono tra loro nell'articolato quadro storico di quei secoli. La messa a punto di un quadro di riferimento - nonché la redazione di un apparato cartografico, parte integrante del lavoro - mi è sembrata una base necessaria per lo sviluppo di ulteriori indagini sulle molteplici problematiche correlate allo studio dello sfruttamento minerario e della metallurgia in ambito alpino occidentale, permettendomi inoltre di fornire alcune risposte alle numerose domande storiografiche relative ad un’area mineraria di cui poco o nulla si sapeva fino ad ora. Résumé Le travail que je présente fait partie d'une recherche de grande ampleur menée dans le cadre d'un docto-rat (Université de Pisa-Firenze-Siena, 1995-1998), dont l'objet était de mettre en évidence les problématiques liées à l'exploitation et à la gestion des ressources minières dans les Alpes occidentales italiennées (Piemonte e Valle d'Aosta) au cours de la période médiévale. Ce travail se veut une contribution à cette question et doit fournir une base pour de futures recherches, tant dans le domaine des archives que de l'archéologie. L'étude présentée ici prend en compte différents types de données parmi lesquelles: - Les travaux des géologues des XVIII-XIXèmes siècles qui permettent de dresser le cadre géologique et métallogénique de la région. - Les données archéologiques et archéométriques. - Les données iconografiques. - Les témoignages des érudits des XVI-XIXèmes siècles qui fournissent une ample moisson de renseignements sur l'activité minière. Ces sources ont été verifiées et croisées avec les données d’archives. - Les données de la toponymie ainsi que les cartes récentes et anciennes. - L'analyse historiographique récente. - Les documents d'archive dont environ 7500 ont été étudiés. - A travers la réalisation de nombreuses reconnaissances, aussi bien ‘archéologiques’ que ‘géologiques’, et aussi grâce à l'utilisation de méthodes telles que l'analyse des maçonneries ou l'analyse phisique et chimique des scories de travail qui ont été repérées. Un autre approfondissement se rapporte à la relation entre les établissements et les ressources minières, qui a été développée dans le cadre de l'évolution du peuplement du Xème au XIVème siècle dans un endroit spécifique de la région. En conclusion, j'ai pu fournir un compte-rendu complet par rapport à ce qu'il est possible jusqu'à présent de documenter, tout en mettant en évidence avec certitude l'existence de l'exploitation et du contrôle des ressources mêmes pendant la période qui va du XIème au XVème siècle, suivant une dynamique qui mêle plus ou moins de la même manière tous les protagonistes du ‘pouvoir’ agissant à l'interieur du complexe cadre historique de ces siècles. La mise au point d'un cadre de réference et la rédaction d'un appareil cartographique, ce qui constitue une partie essentielle de mon travail, m'a semblé nécessaire en tout que base pour le développement de re-cherches supplémentaires à propos des problèmes liés à l'étude de l'exploitation minière et métallurgique dans le domain des Alpes occidentales. Ces recherches m'ont permis, en outre, de fournir quelques réponses aux nombreuses questions historiographiques se rapportant à une région minière dont on savait jusqu'à ce moment très peu ou presque rien. Abstract The paper I am presenting is a research study carried out of a doctorate thesis (University of Pisa–Firenze-Siena, 1995-1998) in order to highlight the problems regarding the exploitation and management of the mineral resources in the Italian Western Alps (Piedmont and Valle d’ Aosta) during the Middle Ages. This paper aims at providing a contribution to archaeological and mineral research in the area, and, above all, become a basis upon which further studies and investigations can be carried out, both of an archival and archaeological nature, considering the fact that a thorough investigation into the extractive and metallurgical problems of the area. The research, in short, has taken into account numerous factors, including: - the works of geologists during the 18th and 19th centuries, that enable us to obtain a geological and metallogenic picture of the region, also on the basis of evidence that has now disappeared, and then integrated with contemporary scientific evidence - archaeological and archaeometrical data - iconographical data - works of scholars from the 16th-19th centuries that provide a considerable amount of data regarding mineral activity, that were obviously tested and compared with recorded evidence - toponymic and an examination of modern and historical maps - an analysis of recent historiography - a study of documents found in the archives (around 7.500 were examined) - finally, a survey of the land, by means of carrying out many surveys, both of an ‘archaeological’ and ‘geological’ nature, as well as the use of methodologies such as an analysis of the masonry or the physicalchemical analysis of the discovered working remains. A further investigation concerned the specific relationship between mineral settlements and resources, carried out in view of the development of the population between the 10th and 14th centuries in a specific area in the region. To sum up, I was able to provide a complete report regarding what has been documented so far, highlighting the certain existence of an exploitation and control of the resources between the 10th and 15th centuries, according to the dynamics that involve to more or less the same extent all the ‘power’ protagonists that compete with each other in the articulated historical picture of those centuries. The creation of a reference picture – as well as that of a cartographic apparatus, which is an essential part of this job – was, in my opinion, necessary as a basis for the development of further investigations into the numerous problems linked to the study of the exploitation of minerals and metals in the Western Alpine environment. Moreover it enabled me to provide some answers to the many historiographic questions regarding the mining aspect of a area that has been relatively unknown until now.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
