Camillo Berneri, anarchico "eretico"