NuST: analysis of the interplay between nucleoid organization and gene expression