CLASH: Precise New Constraints on the Mass Profile of Abell 2261