Dante, Monarchia (Monarchia ed epistole politiche)