Revisiting the Cosmological Principle in a Cellular Framework