I volgarizzamenti romanzi dello Pseudo Turpino. Le versioni oitaniche

Nel panorama delle letterature medievali, il testo dello ‘Pseudo Turpino’ occupa un posto di rilievo sia per quanto riguarda la ricchezza della tradizione manoscritta in lingua latina, sia per quanto attiene la sua diffusione nelle principali lingue romanze, con varianti redazionali che ne documentano le differenti fasi della trasmissione testuale, in rapporto al mutare delle situazioni storico-culturali di ciascun paese. Il saggio analizza le principali problematiche inerenti le redazioni oitaniche come fase propedeutica alla nuova edizione dei testi.