Anisotropy of the electron momentum distribution in alpha-quartz investigated by Compton scattering and ab initio simulation