Observation of the Decay B±→π±π0, Study of B±→K±π0, and Search for B0→π0π0