Ludovico Ariosto, La novella di Fiordispina