Conservation Laws and Variational Sequences in Gauge-Natural Theories