On the double nature of productivity in inflectional morphology