Thomas Synofzik, Heinrich Heine: Robert Schumann und Ironie