Le parole di Rigoberta Menchù: oralità, vocalità, scrittura