A. Borghini, 'Il genio compreso'