CO Adsorption on Anatase Nanocrystals: A Combined Experimental and Periodic DFT Study