Probing vibrational modes in silica glass using inelastic neutron scattering with mass contrast