Deep-space glycine formation via Strecker-type reactions activated by ice water dust mantles. A computational approach