In dizionari monolingui francesi contemporanei, di varia tipologia, vengono analizzate le informazioni che in microstruttura gli esempi forniscono riguardo a lemmi identificabili come italianismi nella lingua francese. Talvolta solo l'esempio lascia percepire che vi sia un prestito linguistico. Nel presente saggio si propone che il trattamento lessicografico non tralasci di citare almeno l'origine dei lemmi inseriti in macrostruttura.
Les italianismes de la langue française illustrés par l'exemple lexicographique: notes pour une quête identitaire
MARGARITO, Mariagrazia
2005-01-01
Abstract
In dizionari monolingui francesi contemporanei, di varia tipologia, vengono analizzate le informazioni che in microstruttura gli esempi forniscono riguardo a lemmi identificabili come italianismi nella lingua francese. Talvolta solo l'esempio lascia percepire che vi sia un prestito linguistico. Nel presente saggio si propone che il trattamento lessicografico non tralasci di citare almeno l'origine dei lemmi inseriti in macrostruttura.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
