«Mamma mia 'ome tu sse' giallo! 'un tu avra' mmia le terizie?»: osservazioni lessicali sulle denominazioni dell'itterizia nella lingua e nei dialetti d'Italia

L’argomento del contributo rappresenta un’indagine volta allo studio dell’evoluzione linguistica delle denominazioni dell’itterizia a partire dall’antichità classica latina fino ai giorni nostri, con una particolare attenzione rivolta ai differenti domini della tradizione letteraria e delle varietà dialettali del territorio italiano, dalle origini ad oggi. La prospettiva di ricerca intende da un lato verificare quali voci, appartenenti ai settori del lessico tecnico-scientifico del periodo dell’antichità latina, si siano conservate all’interno delle parlate della penisola, dall’altro esaminare in maniera sistematica la terminologia di nuova coniazione, legata soprattutto all’ambito dei volgari antichi e dei dialetti, attraverso lo spoglio di tutte le attestazioni delle voci legate alla patologia in questione, ricavate dalle banche dati del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO), della Letteratura Italiana Zanichelli (LIZ), dagli Atlanti Linguistici (Atlante Linguistico Italiano (ALI), Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (AIS), Atlante Linguistico Etnografico Italiano della Corsica (ALEIC)), dai lessici e dai dizionari italiani e dialettali, antichi e moderni, e dall’analisi attenta del materiale schedato dalla redazione scientifica del Lessico Etimologico Italiano (LEI).