Coarticulation phenomena in native and non-native speech production