Sulla semantica di "davvero" e "veramente": dati (con)testuali ed evoluzione diacronica

Il lavoro esamina i significati e gli usi dei due avverbi "davvero" e "veramente" nel corso dell'intera storia documentata dell'italiano, avvalendosi dei grandi corpus testuali dell'OVI e della LIZ, integrati da corpus di italiano parlato contemporaneo. Accanto alla larga area di sovrapposizione nei significati dei due avverbi, presenti in gran parte già dall'inizio della documentazione, il solo "veramente" sviluppa nel tempo una nuova funzione di mitigatore di una confutazione o risposta negativa ("-Vieni? - Veramente non ho tempo ... ") che, nella prospettiva del modello di Traugott, configura una ulteriore evoluzione nel processo di soggettivizzazione dell'avverbio in direzione di usi intersoggettivi, dove è essenziale la negoziazione con l'interlocutore. L'analisi dei corpus consente l'individuazione dei contesti "ponte" necessari per l'evoluzione semantica in questione.