MATHEMATICAL EQUIVALENCE VERSUS PHYSICAL EQUIVALENCE BETWEEN EXTENDED THEORIES OF GRAVITATIONS