La bolla di canonizzazione di san Pio V del 1712 tra agiografia e storia