Minimal representation degrees of affine Kac-Moody groups