Citizenship and free movement: European and American features of a judicial formula for increased comity