Contatto linguistico, linguistica del contatto: aspetti di modellizzazione