A comprehensive framework of forest stand property–density relationships: perspectives for plant population ecology and forest management