L'articolo si focalizza sul tema della ricezione della letteratura italiana nella rivista belgradese "Zvezda" dal 1894 fin o al 1901, nel periodo in cui fu redatta da J. Veselinovic, suo fondatore. La rilevante presenza della letteratura italiana in questa rivista serba a cavallo tra due secoli, accanto a quella inglese, tedesca, russa o francese, segna una svolta nel rinnovamento culturale della Serbia all'insegna della modernizzazzione. Sono presenti le traduzioni di autori italiani E. Panzacchi, E. Castelnuovo, L. Capuana, P. Mantegazza, X. de Maistre, L. Verga e altri. Una interessante novità è costituita dalla presenza delle scrittrici italiane M. Serao, V. Tedeschi Treves, A. Bernardini che introducono temi fino ad allora sconosciuti alla letteratura serba.

Italijanska književnost u "Zvezdi" Janka Veselinovića

BANJANIN, Ljiljana
2013-01-01

Abstract

L'articolo si focalizza sul tema della ricezione della letteratura italiana nella rivista belgradese "Zvezda" dal 1894 fin o al 1901, nel periodo in cui fu redatta da J. Veselinovic, suo fondatore. La rilevante presenza della letteratura italiana in questa rivista serba a cavallo tra due secoli, accanto a quella inglese, tedesca, russa o francese, segna una svolta nel rinnovamento culturale della Serbia all'insegna della modernizzazzione. Sono presenti le traduzioni di autori italiani E. Panzacchi, E. Castelnuovo, L. Capuana, P. Mantegazza, X. de Maistre, L. Verga e altri. Una interessante novità è costituita dalla presenza delle scrittrici italiane M. Serao, V. Tedeschi Treves, A. Bernardini che introducono temi fino ad allora sconosciuti alla letteratura serba.
2013
Janko Veselinović: 1862-2012
SANU (Srpska Akademija nauka i umetnosti)
Scientifica Meetings
CXLI, 25
325
337
9788670256040
Janko Veselinovic, realismo serbo, rivista "Zvezda", letteratura italiana, traduzioni
Ljiljana Banjanin
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Lj. Banjanin, Italijanska knjizevnost u Zvezdi J. Veselinovica.pdf

Accesso riservato

Descrizione: Articolo principale
Tipo di file: POSTPRINT (VERSIONE FINALE DELL’AUTORE)
Dimensione 937.48 kB
Formato Adobe PDF
937.48 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/142730
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact