Italijanska književnost u "Zvezdi" Janka Veselinovića

L'articolo si focalizza sul tema della ricezione della letteratura italiana nella rivista belgradese "Zvezda" dal 1894 fin o al 1901, nel periodo in cui fu redatta da J. Veselinovic, suo fondatore. La rilevante presenza della letteratura italiana in questa rivista serba a cavallo tra due secoli, accanto a quella inglese, tedesca, russa o francese, segna una svolta nel rinnovamento culturale della Serbia all'insegna della modernizzazzione. Sono presenti le traduzioni di autori italiani E. Panzacchi, E. Castelnuovo, L. Capuana, P. Mantegazza, X. de Maistre, L. Verga e altri. Una interessante novità è costituita dalla presenza delle scrittrici italiane M. Serao, V. Tedeschi Treves, A. Bernardini che introducono temi fino ad allora sconosciuti alla letteratura serba.