Near-best $C^2$ quartic spline quasi-interpolants on type-6 tetrahedral partitions of bounded domains